نشر الموقع الرسمي لمكتبة متحف الحلة المعاصر شكرا للدكتور حسنين كامل حسن التدريسي في كلية المستقبل الجامعة / قسم الصيدلة تثمينا وتقديراً لمبادرته وجهده المميز في ترجمة العديد من عناويين الكتب الانكليزية المهمة التي حوتها رفوف مكتبة متحف الحلة المعاصر مع ذكر اسماء مؤلفيها وهو عمل يَسَرَ الكثير من الجهد سيما للباحثين وطلبة الدراسات العليا والاولية. حيث استمر هذا العمل لاسابيع طويلة حتى اثمر عن توثيق جديد ومميز لهذه العناوين الاجنبية وقد تعاون مع دكتور حسنين في هذا العمل المهندسة الست فاطمة جابر شعابث. وتعبر هذه المبادرة عن حب واخلاص ابناء الحلة لمدينتهم وبنفس الوقت هو حافز بان تلبى دعوة مكتبة متحف الحلة المعاصر لكل ابناء المدينة ولمن اراد سبر اغوار تاريخها العريق كي يقدم مجهوده الذي يضفي الكثير لطلاب المعرفة والعلوم.